É essencial que o contratado possua notória especialização tanto na tradução do inglês para o português quanto no conhecimento da área e do contexto do livro a ser traduzido. Em uma experiência anterior da editora, a contratação de tradutores especializados apenas no idioma resultou na necessidade de uma contratação de serviço adicional de revisão técnica da tradução, o que praticamente duplicou o custo, gerando uma despesa desnecessária para a Unicamp.

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS · ESP-UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS