Revisão da língua inglesa de aproximadamente 322.500 palavras de artigos a serem publicados no JAOS

Lei 14.133/2021, Art. 75, II · Dispensa de Licitação: para contratação que envolva valores inferiores a R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais), no caso de outros serviços e compras

O JAOS é indexado pela SciELO Brasil, sendo a mais importante base de acesso aberto da América Latina. Para contemplar os requisitos de indexação e permanência exigidos por essa base, o JAOS como periódico da área da saúde, é demandado a publicar no mínimo 105 artigos ao ano. Para os requisitos necessários ao atendimento da necessidade da contração é importante identificar as seguintes situações: - Espera-se que os serviços sejam feitos por profissionais devidamente capacitados, com a apresentação de atestado de capacidade técnica (ou documentos afins), comprovando conhecimentos gramaticais e de vocabulário adequados para a execução do serviço. - É importante que a empresa prestadora do serviço tenha em seu quadro de pessoal pessoas com experiência de revisão para artigos na área de saúde devido a especificidade do vocabulário da área. - O teor dos textos a serem solicitados os serviços deverão ser mantidos em sigilo, não podendo ser reproduzidos, parcial ou integralmente, publicados, divulgados ou repassados a terceiros. - O fornecedor deverá deter equipamento atualizado para poder receber os textos produzidos pela comunidade acadêmica interna que encaminhará, por correspondência eletrônica à empresa, o arquivo em formato de texto editável (".doc" ou ".docx") e .pdf (para verificação da formatação informada pelo solicitante). - Tabelas e figuras também deverão ser revisadas e corrigidas. - O prazo de entrega do serviço é de até 10 (dez) dias úteis, contado a partir do primeiro dia útil, após a data de entrega por meio eletrônico à empresa, e deverá entregar o trabalho em formato editável (".doc" ou ".docx"). - Para o serviço de revisão, o documento deve conter identificação (comentários, marcação, etc) nos trechos onde houve alteração para melhor visualização da execução do serviço. - Não será aceito a utilização, em hipótese alguma, de ferramenta de tradução automática (machine translation) como o Google Translator para o serviço deste objeto.