Contratação de prestação de serviços de tradução simultânea do idioma inglês para língua portuguesa e vice-versa, com fornecimento de equipamentos e acessórios necessários à execução dos serviços, visando atender às necessidades do Centro de Estudos da Procuradoria Geral do Estado de São Paulo em palestra com o tema “Estado Ecosocial”, a ser realizado no dia 30 de julho de 2025 no auditório do CEPGE/SP.

Lei 14.133/2021, Art. 75, II · Dispensa de Licitação: para contratação que envolva valores inferiores a R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais), no caso de outros serviços e compras

A palestra será ministrada pelo professor Ulrich Becker, no idioma inglês, razão pela qual se faz necessária a tradução simultânea para que os participantes possam ouvir o conteúdo ministrado, na língua portuguesa, além de conseguirem se comunicar com o ministrante no momento de perguntas. A tradução deve acontecer tanto para os presentes no Auditório quanto aos que estarão de forma online, por meio de transmissão ao vivo pelo Microsoft Teams. Dada a necessidade de disponibilidade para a data já aprazada de 30 de julho de 2025 em horário pré-definido e o excessivamente exíguo prazo até tal data, depreende-se vantajosidade na tratativa direta com os fornecedores, ademais do fato da pequena monta da despesa apontar, inequivocamente, para a necessidade de procedimento mais simplório possível para que se celebre contratação de 6,5 mil reais, atendendo ao princípio da eficiência como norteador da vantajosidade – que inclui, além de custos indiretos com procedimentos da contratação mais ou menos complexos e morosos, também os riscos de delongas daí provenientes em prazo já curto para contratar.